Vous utilisez Polylang pour gérer le multilingue de votre site WordPress et souhaitez automatiser la traduction de vos contenus ? Découvrez l’API de DeepL, une solution performante pour des traductions de bonne qualité.
Étape 1 : Souscription à un abonnement DeepL
Avant d’effectuer le paramétrage, il est essentiel que vous souscriviez à un abonnement DeepL API.
💡 Attention : Vous devez impérativement choisir l’option « DeepL API », et non l’abonnement classique DeepL Pro. Vous avez le choix entre :
- DeepL API Free : adapté pour un usage ponctuel ou de faible volume.
- DeepL API Pro : recommandé pour des besoins plus conséquents en traduction automatique.
Une fois l’intégration du contenu multilingue terminée, vous pouvez repasser à l’abonnement DeepL API Free si vous le souhaitez.
Étape 2 : transmission de la clé API
Une fois votre compte créé et votre abonnement activé, vous devez transmettre la clé API DeepL à votre chargé de projet. Cette étape nécessite une intervention correspondant à un forfait de maintenance de 30 minutes.
Étape 3 : Activation de la traduction DeepL sur les pages
Pour utiliser DeepL sur une page spécifique :
- Ouvrez une page en version française (FR).
- Cochez l’option de traduction en haut à gauche de l’interface.
- Cliquez sur le logo DeepL pour activer la traduction automatique.
📌 Note importante : Cette activation sur la page est à réaliser une seule fois par utilisateur. Ainsi, si vous êtes plusieurs à souhaiter utiliser cette fonctionnalité, vous devez tous faire la manipulation avec votre compte.
Étape 4 : Traduction avec Polylang et DeepL
Une fois DeepL activé, la traduction des pages peut se faire comme d’habitude avec Polylang. Il suffit de :
- Cliquer sur le bouton « + » correspondant à la langue cible pour générer la traduction automatique.
Cette configuration permet de dupliquer le contenu traduit directement et de simplifier la gestion des traductions tout en conservant la flexibilité de Polylang.
Commentaires
Soyez le premier à poster un commentaire !
